ペイオフピッチって英語でなんて言うの？

「ペイオフピッチ」ですか、私も知りませんでした。調べたところ野球用語で「payoff pitch」というのがありました。

「payoff pitch」はフルカウントからの投球を指します。つまり、3ボール2ストライクからの投球です。

動詞の「pay off」には「報われる」などの意味があります。

【例】

Hard work pays off.
→努力は報われる。

Sometimes, hard work doesn't pay off right away.
→努力がすぐに報われないこともある。

ご質問ありがとうございました。