ぼんぼりって英語でなんて言うの？

ぼんぼりは紙を使った証明道具で、提灯など、紙を使った証明道具は lantern と英語で言います。Paper lantern というと紙提灯とかそういう意味です。 外国人に説明する際は、Bonbori is a Japanese paper lantern または Bonbori is a Japanese lamp with a paper shade （ぼんぼりとは紙でできたシェードを使ったランプです）などのように説明すると良いです。