自我が芽生える、自我が芽生えたって英語でなんて言うの?

子供は2才前後で自我が芽生え始めますが、英語ではなんと言うのでしょうか?
Sawakoさん
2019/10/06 18:42

6

4997

回答
  • becoming one's own person

  • developing one's own personality

子供に自我が芽生えることを英語で
becoming one's own person
developing one's own personality
のように言います。

Children start to develop their own personality around the age of two.
「子供は2歳頃に自我が芽生え始める。」
start to develop one's own personality で「自我が芽生え始める」

Children start to come into their own around two years of age.
「子供は2歳頃に自我が芽生え始める。」
come into で「〜になる」なので、「自分自身になる」イコール「自我が芽生える」のように表現することもあります。

ご参考まで!

6

4997

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:6

  • PV:4997

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら