ノックオフって英語でなんて言うの？

アメリカ映画の『ノックオフ』は英語のタイトルを知りたいということですね。 ジャン＝クロード・ヴァン・ダムさんが出ている映画でしょうかね。でしたら、そのまま「Knock Off」です。 私はこの映画を見たことがないのですが、確認したところ、これは模造品を扱った映画のようですね。英語の「knockoff」に「模造品」という意味があるので、もしかしたらそこから来ているのかもしれません。 ご質問ありがとうございました。