くすむって英語でなんて言うの？

くすむは「lose its color/hue」と表現できますね。こちらの例は"色彩/色合いを失う"と言う意訳になります。こちらの例では「color」で"色"、「hue」で"色彩、色合い"と表現してますね。 他にも「dull」で"くすんだ、さえない"と言う表現もできます。 例 ・The paint of the bench is starting to lose it's color（ベンチのペンキの色がくすんできた）