「タイトスカート」は
tight fitting skirt (タイトにフィットするスカート)
form fitting skirt(体にぴったりフィットするスカート)
のように言います。
I was told to wear a white blouse with a tight fitting black skirt to work.
「仕事に白いブラウスと黒のタイトスカートを履いてくるように言われた。」
I was told to...「…するように言われた」
My boss asked me to wear a form fitting black skirt with a white shirt when I go to work.
「上司に仕事に行く時は黒のタイトスカートと白のシャツを着るように言われた。」
ご参考まで!