「タイトスカート」は
tight fitting skirt (タイトにフィットするスカート）
form fitting skirt（体にぴったりフィットするスカート）
のように言います。
I was told to wear a white blouse with a tight fitting black skirt to work.
「仕事に白いブラウスと黒のタイトスカートを履いてくるように言われた。」
I was told to...「…するように言われた」
My boss asked me to wear a form fitting black skirt with a white shirt when I go to work.
「上司に仕事に行く時は黒のタイトスカートと白のシャツを着るように言われた。」
ご参考まで！
At my part-time job, we were instructed to wear a white blouse and a black pencil skirt.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
At my part-time job, we were instructed to wear a white blouse and a black pencil skirt.
とすると、「バイト先では、白いブラウスと黒い[タイト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/101655/)スカートを着てくるよう指示があった。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
pencil skirt タイトスカート
blouse ブラウス
instruct 指示する
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
