DMM.com トップへ

質問する

神門って英語でなんて言うの？

神社にある神門ですが、英語で「神門」ってどういうのでしょうか。

shiroさん

2019/10/12 13:57

2

591

Paul

カナダ人日英翻訳家

2019/10/13 05:37

回答

shrine gate
Shinmon gate

「神門」は
Shrine gate (shrine は神社と言う意味)
または Shinmon gate と呼ばれることもあります。

A shrine gate lets you know that there is a shrine nearby.
「神門をみたら近くに神社があるってことです。」

The Shinmon gate was made from the wood of very old cypress trees.
「その神門はとても古い糸杉から作られました。」

ご参考まで！

役に立った
2

2

591

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：591

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー