共闘って英語でなんて言うの?
同じ敵に向かって共闘するという時の「共闘」って英語で何ていうのでしょうか?
回答
-
a joint struggle
-
form a united front
共闘は「a joint struggle」や「form a united front」と表現できますね。
最初の「a joint struggle」は"共有の争闘、戦闘"と言う意味になります。こちらの例では「joint」で"共有の~"、「struggle」で"争闘、戦闘"と表現しています。次の例の「form a united front」は"連合戦線を結成する"、または"協力して戦線を張る"と言う意訳になりますね。