接戦って英語でなんて言うの?

競り合いできわどい試合のこと。
male user icon
Kosugiさん
2016/05/28 13:41
date icon
good icon

25

pv icon

11721

回答
  • close match/game

    play icon

スポーツで接戦というときには
close match あるいは
close game といいます。

matchとgameの違いですが、主として
game チームで行う試合
match 個人で行う試合
ですが、
対抗する2チームが対戦する…という意識が強い時には、チーム同士でもmatchを使うこともありますし、また反対に、個人の試合でも、それほど正式な試合ではない時はgameも使うことが出来ます。

回答
  • neck and neck

    play icon

neckは首ですが、頭部全体をも表していて、頭と頭が競り合っている様子から、「互角に、接戦」という意味で使用されます。

例:
It was a neck-and-neck game.
接戦だった。/際どい戦いだった。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
good icon

25

pv icon

11721

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:11721

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら