祠って英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 「ほこら」は英語でもそのままHokoraという事があるみたいです。英語圏の神道の信者や、神道や日本に詳しい人なら知っている言葉かもしれません。 でも一般的にはhokoraは使わないので、単に「神社」という意味のshrineを使ったり、ほこらはよく道端にあるので、small wayside shrine「小さな道端の神社」というような言い方もします。 またの質問をお待ちしています。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 This is a small Shinto shrine. とすると、「これは小さな[神道](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8645/)の祠です。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ sacred place 神聖な場所 place of worship 礼拝の場所 religious site 宗教的な場所 Shinto deity 神道の神 参考になれば幸いです。