サンダースノーって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます！ 競走馬はキャッチーな名前が多いですね。 「サンダースノウ」固有名詞なので無理に英訳できるものではありませんが、英語のThunder(雷)とSnow(雪)からきていると思われます。そのため外国の方に説明する際はわかりやすいよう”Thunder-Snow”と表記すればよいと思います。 …と書こうと思いましたが、調べてみると外国の競走馬できちんと”Thunder Snow”と明記されていました。 日本の競走馬(race horse)で英語から名前をつけているような馬は英語に直して説明するとよいですね！ -My favorite race horse is Thunder Snow. 「私のお気に入りの競走馬はサンダースノウです。」 ご参考になると幸いです。