世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

親方って英語でなんて言うの?

親方、弟子の師弟関係を言う時の「親方」って英語でどういうの?
default user icon
Asuraさん
2019/10/17 11:19
date icon
good icon

1

pv icon

5053

回答
  • Boss

ご質問ありがとうございます。 「親方」に一番近い言葉は、Bossになります。 日本語は漢字を変えることにより、社長、親方などとニュアンスを変えることもでき、本当に良い言語ですよね。 英語にしてしまうとどうしても表現がシンプルにひとくくりになってしまうことが多々あります。 したがって、わたしはそのままOyakataと言っても良いと思います。 海外でも先輩はSenpaiとも言いますし! ご参考になりましたら幸いです。
good icon

1

pv icon

5053

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5053

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー