リキャストって英語でなんて言うの？

Question

英語で「recast」とは、一般的にどういう場面で使う単語でしょうか？

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

まずcastという言葉から始めましょう。
Cast は二つの意味があります。
映画などの「配役」という意味と、金属で何かを作る時の「鋳る」という意味です。両方とも動詞です。

reは「再度」という意味です。

1．
映画で誰かが配役されたけど(cast)、その役者が辞めたので、もう一度配役するとき、それをrecastと言います。

2．
同じく、鋳物を作ったけど、ちゃんと出来上がらなくて、もう一度鋳る場合、それもrecastという事が出来ます。

おそらく一番よく使われるのは1番のrecastです。


またの質問をお待ちしています。