断章って英語でなんて言うの?

詩や文章の断片を断章と言いますが、英語で「断章」って何ていうのでしょうか?
default user icon
shiroさん
2019/10/18 11:05
date icon
good icon

0

pv icon

912

回答
  • Literary fragment

    play icon

  • Quote

    play icon

  • Citation

    play icon

"断章"は英語で"literary fragment" と言いますが、同類語として"quote" / "citation" がよく使われます。どちらの言葉の最も近い意味は"引用" という意味だと思いますが、quoteでは詩と書かれた文章をあるのままをコーピーして、入れます。citationは内容を別の言葉で新たに書かれたアイデアとなります。
例えば、
He used a literary fragment in his essay.
エッセイに断章を使って、書かれました。
Let me use his quote "I will never do it".
「絶対にやらない」と彼の引用を使います。
His citation of a famous scientist is as following.
彼の有名な科学者の引用は次のようです。

MarinaI マルチリンガル英語講師
good icon

0

pv icon

912

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:912

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら