目利きって英語でなんて言うの？

例）He is a good judge [connoisseur] of fish. (彼は魚の目利きができる） 　　Do you know anybody who is good at judging fish? (魚の目利きができる人誰か知らない？） "judging"が「目利き」という行為で、"judge"や"connoisseur"は「目利き(のできる人)」という人を指しています。「目利きをする」という動作を動詞にするには"judge"もしくは"give an expert opinion"と表現することができると思います。 参考にしていただけると幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We’re looking for someone who can judge the quality of fish. とすると、「魚の目利きができる人を[探しています。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62570/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ judge the quality of ～ ～の品質を見極める fish 魚 expert 専門家、目利き 参考になれば幸いです。