スプレッダーって英語でなんて言うの？

作業工具の「スプレッダー」は英語で、Spreaderです。 Spreadは広げるという意味なので、Spreaderは広げるもの　という意味です。 作業工具関係の他の英語としては、 ジャッキ　Jack トルクレンチ　Torque wrench など英語が語源でそのままカタカナとして使用されるものが多くあります。 I hope this will help you. お役に立てば嬉しいです。

1.) flange spreader (スプレッダー)　「スプレッダー」は英語でflange spreaderと訳せます。「スプレッダー」は英語のspreaderから来た言葉です。ただのspreaderと調べるといろいろな道具が来ますので、flange spreaderは一番適切な訳出と思います。 例えば、 I'm looking for a flange spreader. (スプレッダーという作業道具を探しています)