1.) comfort click belt (コンフォートクリックベルト) 「コンフォート」は英語でそのままcomfortと訳せます。「クリック」は英語でそのままclickと訳せます。「ベルト」は英語でそのままbeltと訳せます。Comfort click beltは初めて聞いたんです。調べた時はわかりましたが、僕にとって「コンフォートクリックベルト」はclick beltと呼べます。Comfortは呼ぶ時にいりません。Click beltは通じると思います。
例えば、
I use a click belt for work and everyday life. (コンフォートクリックベルトは仕事や日常的に使います)