言質って英語でなんて言うの？

言質は「commit to」や「give my word」で表現できますね。

「commit to」の方は"言質を与える、言明する"と言う意味でお使いになれますが他にも(罪や過失を)"犯す"または"委託する"と言う意味も兼ねてます。「give my word」もそのまま"言葉を与える、言明する"と言う意味になります。

例
・I've committed myself to it so there's no going back now（言質を与えたので今更退けません）