1.) sleep together (同衾) 「同衾」は英語でsleep togetherと訳せます。Sleep togetherは同じ布団やベッドで寝ることという意味がありますでも、もう一つの意味があります。Sleep togetherは英語で「セックスする」というニュアンスもあります。そういうニュアンスと言いたくない時はちゃんと言わなければいけないんです。
例えば、
I slept together with my girlfriend in the same futon. We were only sleeping. (彼女と布団で同衾しました。ただ寝ることだけをしましたよ)
”同衾する”は英語で”Share the same bed"また”Sleep in the same bed"と言います。
例文：
-We couldn't get a twin room so we had to share the same bed.
（ツインルームを予約できなかったので、同衾しました。）
-I sleep every night in the same bed with my boyfriend.
（毎晩彼氏と同衾します。）
反対語：Sleep in different beds (違うベッドで寝る事）
アメリカ合衆国 
スペイン 
