造詣って英語でなんて言うの？

造詣にはいくつかの表現がありますね。 最初の「be well versed in~」は"○○の造詣が深い"と言う意訳になりますね。「versed」は"熟達してる、精通してる"と言う意味になります。 続く例文は"○○に関し知識を持つ"と言う意味になり最後の例文の「familiar」も"熟達してる、精通してる"と言う意味でも使えますが他にも"親しんでる"と言う意味も兼ねてます。 例 ・She is well versed in Art（彼女は芸術に造詣が深い）