動き出せって英語でなんて言うの？

"動き出せ"はそのまま「get moving」で表現できますね。

他の例えとして「move forward」で"前に進め"とも表現できますかね。最後の例では「forward」の代わりに「towards」を"使って○○へ向かえ、○○を目指せ"とも表現できますね。

例
・You should get moving（あなたは動き出すべきです）
・Move toward your dream（夢へむかって）