清純なって英語でなんて言うの？

「きよらかで純粋な感じ」
きよらか：clean, pure, chaste (貞節と言う意味で使える）
純粋：pure

日本語と同じように、色々な形容詞を使えると思います。なので、「清純なイメージの女優」を訳すと「innocent, pure, clean, chaste」などと表現できます。

reputation: イメージまたは評判。ここで「image」でも使えます。

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「清純な」は英語で pure 又は innocent と言います。
例えば、
She looks so pure, who is she? - 彼女は本当に清純に見えるけど、彼女は誰？
She looked innocent in her white wedding dress. - 彼女は白いウエディングドレスを着て清純に見えた。

よろしくお願いします。