イェーって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

イェーイの発音とは違ってしまいますが、「やったー！」を表すことができる言葉です。

Woohooは、どちらかと言うと、「やったー！」になります。

Woot wootには、「わーい、わーい！」のようなニュアンスも含まれます。

ネイティブの若い子たちは、このような言葉をメールなどでよく使いますよ！

ご参考になりましたら幸いです。

「やったー！」という感情を表す時は英語で「yeah!」とか「yay!」とか「all right!」を言えます。

この言葉の発音は：
「yeah」＝　「イェー」や「イェア」
「yay」＝「イェイ」や「イェーイ」
「all right」＝「オールラァィトゥ」

例文：
Yeah! We finally did it!
イェー！やっと出来た！

I finished all of my exams! Yay!
試験全部終わった！イェーイ！

All right! I passed level 6!
やったー！レベル６超えたぞ！