女系って英語でなんて言うの？

「女系」を直訳すると、「female line」となります。それは「matrilineal」と呼びます。「matri」と言う接頭辞は「母の関係」の意味です。なので、「matrilineal or matrilinear」は母の血で繋がっていると言う意味です。 「女系の天皇・皇族（女性宮家）を認めるかが議論になっています。」 There is debate concerning whether or not a matrilineal emperor or imperial family will be recognized.

「女系」は英語で "Matrilineal" と言います。この単語は、母系の血統や家系を意味します。 女系の天皇・皇族について話す場合は、次のように表現できます。 "The discussion is about recognizing a matrilineal emperor or royal family." （女系の天皇や皇族を認めるかについての議論です。）