永眠って英語でなんて言うの？

Question

永眠や永眠するというのはどういいますか？死ぬだとダイレクトすぎる時に使うような単語です。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

「彼女は永眠している」は
❶ She’s resting in peace.

お墓にはよくこう書いています、
R.I.P Mary Jones. September 14th, 1999.
(メアリージョーンズ　永眠中。９月14日1999年から)。

R.I.P の略は Rest In Peace (平和に眠ってください)です。

参考になれば嬉しいです！

Answer

この言い方は「死ぬ」が「ダイレクトすぎる時に使う」言葉です。

例文   My grandfather passed away when he was 80.
「祖父が八十歳で、永眠した。」

例文   Some people pass away in their sleep.
「ある人は睡眠で永眠する。」

参考になれば幸いです。