ヒューッって英語でなんて言うの？

Question

ヒューッ！とかヒューヒュー！！みたいな相づち？を英語で言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。


「ヒューッ」や「ヒューヒュー」は、どのような場面で使う相づちでしょうか？

発音が似ているだけで答えるならば、phewかなと思います。
「フィュー」のような発音で、ニュアンス的には、「間一髪」だった時などにつく、ため息です。


ご参考になりましたら幸いです。