1.) stone statue (石像) 「石像」は英語でstone statueと訳せます。Stone statueは石から作られた像です。
例えば、
There is a large stone statue near my house that exists as a symbol. (私の家の近くには大きな石像が建っていてシンボル的存在になっています)
There's a large stone statue near my house that's become a local landmark.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
There's a large stone statue near my house that's become a local landmark.
とすると、「家の近くに大きな石像があり、地域の[シンボル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21178/)になっています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
carved from stone 石から彫られた
well known monument 有名な記念物
参考になれば幸いです。