賢明って英語でなんて言うの?

道理にかなっていて賢いこと。
(例文)それは賢明な判断だった
default user icon
Kikiさん
2019/11/01 06:58
date icon
good icon

6

pv icon

9728

回答
  • wise

    play icon

「賢明」は「wise」と英訳できます。
「wise」は「賢い/賢明な」という意味の形容詞です。「ワイズ」と発音します。

「wise」は知識・経験が豊富で分別のある判断ができる賢さを表します。

【例】

It was a wise decision.
→それは賢明な判断だった。

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
→早寝早起きは、人を健康に、豊かに、また賢くする。

The older you are, the wiser you are.
→人は年を取れば取るほど、賢くなる。

While the wise learn from history, experience remains the best teacher for a fool.
→賢者は歴史から学ぶが、愚者は経験からしか学べない。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • wise

    play icon

  • reasonable

    play icon

  • thoughtful

    play icon

Wise=「賢い」
reasonable=「合理的な、理性的な」
thoughtful =「思慮に富んだ」

「それは賢明な決定だった」
It was a wise decision.
It was a thoughtful decision.

「その決定は賢明だった」
The decision was wise.
The decision was reasonable.

ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

6

pv icon

9728

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9728

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら