「通年」は
throughout the year（一年を通して・年間を通して）
annual（１年間の）
year around（通年の）
を使って言います。
例：
The lectures on Indigenous peoples at the university continue throughout the year.
「その大学では先住民についての講義が通年で行われています。」
The annual admission at this park is about 14,000 people.
「この公園の年間入場者数は約14,000人です。」
I play golf year around in Saitama.
「埼玉で通年ゴルフをします。」
ご参考まで！
The number of visitors remained steady throughout the year.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
The course is available year-round.
「講義は[年間通して](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40880/)受けられます。」
The number of visitors remained steady throughout the year.
「通年の入場者数は一定に保たれた。」
と表現できます。
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
