逸話って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 逸話の直訳は、Anecdote(発音は、アネクドートのように聞こえます。)になります。 個人的には、あまり身近に耳にする言葉でない気がします。 簡単にTaleと言う人の方が多いかもしれません。 Taleには、実話、伝説、架空の話、全部含まれます。 ご参考になりましたら幸いです。

逸話というとanecdoteが一般的には使われる単語です。短い、面白い、楽しいという意味がイメージされる言葉です。 Episodeも逸話と言える単語です。ただし、anecdoteとは違って、連続した事柄や、人の人生や経験に繋がる中での一つの出来事や短い期間のことを意味します。どちらかとanecdoteの面白い、楽しいというより、事の重要性や珍しさ、奇妙さを表現します。 他には妙に誇張された信じられない話はfish storyと言います。