世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

強姦って英語でなんて言うの?

強姦を英語で言うとどうなりますか?教えてください。
default user icon
keitoさん
2019/11/02 11:29
date icon
good icon

4

pv icon

24713

回答
  • Rape

  • Sexual assault

強姦は英語でRapeと訳せます。犯罪の一種です。 例文: • He is someone suspected of committing the crime of rape 彼は強姦罪という犯罪に問われている人です 強姦はSexual assaultという英訳もあります。Rapeはもっと忠実な訳ですが、取り扱いが難しい問題なので、強姦罪の犠牲者について話す場合は、Sexual assault (性的暴行)という言い方はもっとふさわしいです。気をつけてください。 例文: • She was the victim of an attempted sexual assault 彼女は強姦未遂被害者でした
TashaD イギリス出身翻訳家
回答
  • rape

前のアンカーの方も挙げておられますが、 日本語でもレイプと言いますが、それは英語から来ているので、 英語でもそのままrapeと言います。 動詞で使えるので、 She was raped. 「彼女はレイプされた」のように言います。 ちなみに、 ニュースとかだと、 She was sexually assaulted. のように言います。 日本語で言うところの「婦女暴行」といったニュアンスです。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

4

pv icon

24713

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:24713

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー