サビキって英語でなんて言うの？

Question

最近釣りにはまっていて、その時に釣る方法「サビキ」の英訳を知りたいです。

Accepted Answer

HIRO様

ご質問ありがとうございます。

知人の海外に住んでいる、釣りをよく行ってる友達に聞いたところ、
「sabiki rig」もしくは、「flasher rig」で良いと言いました。
見たら分かると思いますが英語で「仕掛け」は「rig」と言います。
「flasher」と言うのはおそらく、サビキの仕掛けにエビと見せかけるキラキラしているところがピカッと光るからです。

ご参考までにと思います。