調停って英語でなんて言うの？

離婚調停はdivorce mediationといいます。 mediateは動詞で仲介者として問題を解決するという意味で使います。 調停という言葉をそのまま取ると、様々な英単語が使われます。 arbitration conciliationなどがありますが、使い方に注意しなければなりません。 特にarbitrationは気を付けなければいけません。これは第三者に委託して問題を解決する方法で使われます。 conciliationはその中に進んで解決の方向に向かう意味が含まれる単語です。

「調停」は mediation になり、調停するは mediate です。 「離婚調停」は divorce mediation で言えます。 例文 A lawyer is currently mediating our divorce. 「今弁護士が私たちの離婚を調停しています。」 この言葉は（争いや喧嘩）に対して使われている表現になります。 参考になれば幸いです。