掘削って英語でなんて言うの？

Question

掘削の作業について言いたいのですが、英語で「掘削」ってどう言うのですか？

Accepted Answer

「掘削」は掘って穴を開けることなので、簡単にdigging とも言えますし、専門用語を使って excavation とも言えます。

例：
My friend runs his own excavation business.  He mostly digs holes for foundations for new homes.
「友人は掘削業の会社を経営していて、主に新しい家の基礎のために掘削している。」

＊動詞 dig や excavate の形でも使えます。その他 drill を使って掘削すると言うこともできます。

My friend bought an old house way out in the countryside recently and had to drill a hole for a new well.
「友人は最近田舎の方に古い家を購入し、新しい井戸用の穴を掘らなければいけなかった。」

ご参考まで！