疑わしいって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

「疑わしい」はdoubtfulと言います。
bはサイレントなので、発音は「ダウトフル」です。

doubtfulの由来は、to doubt「疑う」という動詞です。
（発音は「ダウト」です。）

例
その情報の信ぴょう性は疑わしい。
The credibility of that information is doubtful.

また、「それは疑わしい」と言うときは、「私はそれを疑う」という意味でI doubt thatと言う場合もあります。

またの質問をお待ちしています。

ご質問ありがとうございます。

①　"The credibility of that information is suspicious/doubtful."＝「この情報の信ぴょう性は疑わしい。」

②は少し意訳になりますが、原文の意味は維持しています：

②　"The reliability of that information is not very good."＝「その情報の信頼性はあまり良くない。」

ご参考までに。