質問する
ゲストさん
注目
新着回答
エレジーって英語でなんて言うの?
詩、歌のエレジーを英語で言うとどうなりますか?
GEEさん
2019/11/03 10:43
0
1934
Teruo Himeno
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2019/11/09 02:16
回答
An elegy
特に使者をともなう時の悲しみや、別れの悲嘆等を語る詩を意味します。日本語でいう悲歌、哀歌、挽歌などと訳されます。 複数はelegiesとなります。 対比として、a eulogyがあります。賛辞、賛歌、謳歌などと日本語には訳されます。 よく聞く単語でレクイエム、英語でa requiemがありますが、これはカトリック教会での死者のためのミサ、ミサ曲、鎮魂歌を意味します。
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
0
1934
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
1934
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら