エレジーって英語でなんて言うの?

詩、歌のエレジーを英語で言うとどうなりますか?
default user icon
GEEさん
2019/11/03 10:43
date icon
good icon

0

pv icon

683

回答
  • An elegy

    play icon

特に使者をともなう時の悲しみや、別れの悲嘆等を語る詩を意味します。日本語でいう悲歌、哀歌、挽歌などと訳されます。
複数はelegiesとなります。
対比として、a eulogyがあります。賛辞、賛歌、謳歌などと日本語には訳されます。

よく聞く単語でレクイエム、英語でa requiemがありますが、これはカトリック教会での死者のためのミサ、ミサ曲、鎮魂歌を意味します。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

0

pv icon

683

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:683

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら