女子大って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます！

Mayuさんがおっしゃるとおり「女子大」は”women’s college”または”women’s university”と言います。

Ex)
“My best friend is going to Kyoto Women's University.”
「私の親友は京都女子大学に通っています。 」

ちなみにCollegeとUniversityの違いは
College…単科大学、規模が小さい大学
University…規模が大きい、多学部の大学
です。

ご参考になると幸いです！