咎める（とがめる）って英語でなんて言うの？

Question

悪いことをしたことを責めたり非難したりすること。良心が咎める、罪を咎める。

Accepted Answer

咎めるは｢blame｣や｢reproach｣と表現できますね｡

最初の｢blame｣は\"咎める､責める\"または\"○○のせいにする\"と言う意訳になります｡次の例の｢reproach｣は\"非難する､叱る\"と言う意味になりますね｡

最後の例の｢find fault with｣は少し変わって\"あら捜しする\"と言う意味になります｡