船の舵を英語でrudder(ラダー)と言います。船を操る部位を指します。専門的な用語で、船(または船のたとえ)の話以外で使われることはあまりないです。
例文
They found the rudder of an old ship at the bottom of the lake.
湖の底に古い船の舵を見つけた。
If our team is a ship, our captain is the one who stands at the rudder.
私たちのチームが船だったら、キャプテンは舵を切る人である。