船の舵を英語でrudder（ラダー）と言います。船を操る部位を指します。専門的な用語で、船（または船のたとえ）の話以外で使われることはあまりないです。
例文
They found the rudder of an old ship at the bottom of the lake.
湖の底に古い船の舵を見つけた。
If our team is a ship, our captain is the one who stands at the rudder.
私たちのチームが船だったら、キャプテンは舵を切る人である。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The captain steered the ship to the right.
とすると、「[船長](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88106/)は船の舵を取って右へ進めました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
at the helm 指揮を執って
change course 進路を変える
navigation 航行
ship's wheel 船の操舵輪
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
