化身って英語でなんて言うの？

Question

神の化身と言う時の「化身」って英語で何て言うのでしょうか？

Accepted Answer

化身は「incarnation」や「embodiment」で表現できますね。

最初の「incarnation」は\"化身、権化\"に加え\"肉体を与えること、具体化\"と言う意訳でも使えますね。続く「embodiment」の方は「incarnation」と同じく\"化身、権化\"と言う意味に加え\"形を与える、体現\"と言う意味も兼ねております。