でしゃばるって英語でなんて言うの?

でしゃばるとは
よけいな口を出したり手出しをしたりすること
default user icon
Naokoさん
2019/11/05 17:14
date icon
good icon

7

pv icon

1916

回答
  • assert

    play icon

  • meddle

    play icon

でしゃばるは「assert」や「meddle」と表現できますね。

最初の「assert」は"主張する、言い張る"と言う意味になり「meddle」の方は"干渉する、手を出す"または"おせっかいする"と言う意味になります。

他にも「stick one's nose in~」や「butt in」とも表現できますね。これらは言葉通りの意味ではなく意訳としては(余計な事に)首を突っ込むや割り込むというニュアンスになりますね。
good icon

7

pv icon

1916

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:1916

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら