道標って英語でなんて言うの?

道標(みちしるべ、どうひょう)とは物事の方向を指し示すもののこと。人生の道標のようにいうこともある。
default user icon
masakazuさん
2019/11/07 17:32
date icon
good icon

9

pv icon

8829

回答
  • guidepost

    play icon

  • sign

    play icon

"道標"は「guidepost」や「sign」で表現できますね。

最初の「guidepost」の「guide」は"導く、案内する"または"指導する"と言う意味で「post」は"柱"や"杭"または"柱標"になります。「guide」単体でも"案内する物・者"の意訳で使えます。

続く「sign」は"しるし"や"看板"になります。
回答
  • Signpost

    play icon

日本語の「道標」が英語で「signpost」と言います。使い方が以下のようです。

以下は例文です:
道標は正しい道を示している ー The signpost indicates the right way to go.
この道標にはニューヨークへの道筋が書いてある ー This signpost tells the way to New York.
道路の脇に赤い道標がありました ー There was a red signpost on the side of the road

参考になれば嬉しいです。

Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

9

pv icon

8829

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:8829

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら