誤記って英語でなんて言うの？

「誤記」は misprint か typo になります。

misprint の方が少し硬い表現になり、typo はちょっと砕けた言い方です。
type はチャットやメッセージなどでもよく使います。

「書類に誤記があった」というのは There is a misprint/typo in the documents で表現できます。

例：
There is a misprint/typo in the documents.
書類に誤記があった。

書類は一枚だけでしたら、単数形の document になりますね。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「誤記」はclerical errorまたはerrorだけのことです。でも、mistakeはほとんど同じ意味です。そして、入力の間違いとしてtypoを使えます。

例文：I found several errors in the documents, so please rewrite them.「いくつかの誤記を見つけて、書類を作成し直してください。」

ご参考になれば幸いです。