慈悲って英語でなんて言うの?

仏教の慈悲の心というのを大事にしています。「慈悲」を英語でどう言えばいいでしょうか?
default user icon
shiroさん
2019/11/11 13:18
date icon
good icon

8

pv icon

5374

回答
  • mercy

    play icon

  • compassion

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

「慈悲」はmercy(発音:「メルシー」)やcompassionという訳になります。

それぞれの形容詞はmercifulとcompassionateです。

Mercy やmercifulは、仏様や神様、あるいは王様など特に地位の高い人の話をするときに使います。

一般人の「慈悲の心」の話なら、compassion、compassionateの方を使うのが普通です。

またの質問をお待ちしています。
good icon

8

pv icon

5374

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5374

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら