ヘルプ

力強いって英語でなんて言うの?

芸術の世界で力強い筆使いと言いたいときの「力強い」を英語でいうと?
shiroさん
2019/11/11 13:23

1

2653

回答
  • powerful

こんにちは。質問ありがとうございます。

「力強い筆使い」が例でした。肉体的な「力強い」と同じ単語のpowerfulを、芸術的な面でも使えます。
「力強い筆使い」はpowerful brushworkという訳になります。

(「筆使い」はbrushworkやbrushstrokeと言います)


This artist’s brushwork is confident and powerful.
この画家の筆使いは力強く、堂々としている。

またの質問をお待ちしています。

1

2653

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2653

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら