世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

小綺麗って英語でなんて言うの?

日本女性は小綺麗なカッコしてる人が多いです、のように表現したいです。 洋服がカラフルで美しいと言うよりも、きちんと身なりに気を遣っており、メイクもビシっとしてて華やかなイメージです。よろしくお願いします。
default user icon
Yukaさん
2019/11/13 14:02
date icon
good icon

8

pv icon

6543

回答
  • Well-groomed

  • Neat

  • Tidy

Well-groomed は髪、肌、着るものとうに気を遣っている状態を意味します。例文 He is a well-groomed young man. Neatは頻繁に部屋などキチンんと清潔に整っている状態を表します。例文 This room is neat. しかしながら人にも使用されます。 その人の外観や習慣(行ない)が清潔で整っていることを表します。 Tidyも外見、服装が整ってる意味で使用します。 この3つの単語はすべて形容詞です。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

8

pv icon

6543

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:6543

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら