シュシュって英語でなんて言うの?

髪の毛を結ぶための「シュシュ」は英語でしょうか?
default user icon
hiroさん
2019/11/14 13:21
date icon
good icon

9

pv icon

11331

回答
  • Scrunchie

    play icon

質問ありがとうございます、

「シュシュ」は英語では
❶ Scrunchie
アメリカでは80と90年代に流行りました〜
毎日学校につけて行ってました。

日本では大人でもシュシュをつけますが、アメリカでは「子供がつけるイメージ」がとても強いです。
シュシュをつけてる社会人は見たことがありません。(私だけかもしれませんが)。

日本では大人も使える可愛いシュシュがたくさんありますが、アメリカではそういうものは売っていません。たまぁに日本で買ったシュシュをつけると、女の友達から「シュシュ懐かしい〜」と言われます。

参考になれば嬉しいです!
回答
  • Scrunchie

    play icon

  • Scrunchy

    play icon

「シュシュ」は英語で「Scrunchie(スクランチー)」という翻訳があり、「Hair tie」、「Hair scrunchie」という言い方もあります。「Scrunchy」という書き方もあります。
シュシュってフランス語から取りました。フランス語で「Chouchou」というものです。
例文
「彼女は長い髪の毛をシュシュで束ねた。」
She tied her long hair with a scrunchy.
good icon

9

pv icon

11331

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:11331

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら