「フリル」は英語でも frill(s) と言います。
「フリルのついたワンピース」なら a dress with frills と言えますね。
例：
She's wearing a cute pink dress with frills for her 5th birthday party.
「彼女は5歳の誕生日パーティーに可愛いピンクのフリルのついたワンピースを着ています。」
a cute pink dress with frills のようにどのようなワンピースかを詳しく言えますね。
Her birthday dress has cute little frills on the hem and sleeves.
「彼女の誕生日用のワンピースは、裾と袖に可愛い小さなフリルが付いている。」
ご参考まで！
She wore a beautiful dress with frills along the hem, making it look elegant and playful.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
She wore a beautiful dress with frills along the hem, making it look elegant and playful.
とすると、「彼女は裾に[フリルがついた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/110926/)美しいドレスを着ており、それは優雅で遊び心を感じさせました。」となります。
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
