「フリル」は英語でも frill(s) と言います。
「フリルのついたワンピース」なら a dress with frills と言えますね。
例：
She's wearing a cute pink dress with frills for her 5th birthday party.
「彼女は5歳の誕生日パーティーに可愛いピンクのフリルのついたワンピースを着ています。」
a cute pink dress with frills のようにどのようなワンピースかを詳しく言えますね。
Her birthday dress has cute little frills on the hem and sleeves.
「彼女の誕生日用のワンピースは、裾と袖に可愛い小さなフリルが付いている。」
ご参考まで！
カナダ 
